Monday, March 9, 2015

А. С. Пушкин "Пиковая Дама"


Александр Сергеевич Пушкин
Пиковая Дама

Один раз играли в карты у Наумова. Долгая зимняя ночь прошла быстро; сели ужинать в пятом часу утра. Те, кто выиграл, ели с большим аппетитом; другие сидели перед пустыми тарелками и думали. Но шампанское явилось, и все начали разговаривать.
-       Что ты сделал, Сурин? – спросил хозяин.
-       Проиграл, как обычно. Я должен сказать, что я несчастлив: я всегда проигрываю!
-       А каков Герман! – сказал один из гостей и показал на молодого инженера, - никогда не играл в карты, а до пяти часов сидит с нами и смотрит на нашу игру!
-       Игра интересует меня сильно, - сказал Герман, - но я не могу отдавать необходимое, чтобы получить лишнее.
-       Герман – немец. Он расчётлив, вот и все! – заметил Томский. – А если кто для меня непонятен, так это моя бабушка Анна Федоровна.
-       Как? что? – закричали гости.
Бабушка моя, лет шестьдесят тому назад, ездила в Париж и была там в большой моде. Народ бегал за нею, чтобы увидеть la Venus muscovite.
В то время дамы играли в фараон. Однажды она проиграла принцу Орлеанскому что-то очень много. Когда она приехала домой, то рассказала дедушке о своем проигрыше и попросила заплатить. Дедушка боялся бабушки как огня; но когда он услышал о таком ужасном проигрыше, он принес счета и показал ей, что за полгода они потратили полмиллиона, и отказался платить. Бабушка не знала, что делать.
С ней был знаком человек очень замечательный. Вы слышали ли о принце Сен-Жермене, о котором рассказывают так много чудесного. Бабушка написала ему записку и просила немедленно к ней приехать. Старый принц явился сразу и задумался.
«Я могу дать вам эти деньги, но знаю, что и тогда вы не будете спокойны. Есть другое средство: вы можете отыграться». – «Но, милый принц, - отвечала бабушка, - я говорю вам, что у нас денег совсем нет». – «Деньги тут не нужны, - ответил Сен-Жермен: - послушайте меня». Тут он открыл ей секрет…
            Молодые игроки заинтересовались. Томский закурил сигарету и продолжил.
В тот же самый вечер бабушка явилась в Версаль; она извинилась, что не привезла деньги и начала опять играть против принца Орлеанского. Она выбрала три карты, поставила их одну за другою и выиграла все три раза. Так она отыгралась совершенно.
-       Случай! – сказал один из гостей.
-       Сказка! – сказал Герман.
-       Как! – сказал Наумов. – у тебя есть бабушка, которая угадывает три карты вподряд, а ты не знаешь ее секрет?
-       Да, черт возьми! – отвечал Томский, - у нее было четыре сына и мой отец: все – отчаянные игроки, и ни одному не открыла она своего секрета. Только один раз она дала три своих карты Чаплицкому. Чаплицкий поставил на первую карту пятьдесят тысяч и выиграл.
Однако пора спать: уже без четверти шесть.
Молодые люди допили свои рюмки и разъехались.




No comments:

Post a Comment